Sunday, July 29, 2007

dialog about mood (3)

Chinese
李:最近我对自己有点失望,项目不太顺利。
王:不要这样。你一直做得很好,我一直都为你骄傲呢!
李:谢谢你!你真是我最好的朋友。在我悲哀的时候,你安
  慰我。在我得意的时候,你提醒我。在我恐惧的时候,
  你鼓励我。
王:对,我们是最好的朋友,永远。


Pinyin
Lǐ: Zuì jìn wǒ duì zì jǐ yǒu diǎn shī wàng, xiàng mù bù tài shùn lì.
Wáng: Bù yào zhè yang. nǐ yī zhí zuò de hěn hǎo, wǒ yī zhí dōu wèi nǐ jiāo ào ne!
Lǐ: Xiè xiè nǐ! nǐ zhēn shì wǒ zuì hǎo de péng you. Zài wǒ bēi āi de shí hòu, nǐ ān wèi wǒ. Zài wǒ dé yì de shí hòu. nǐ tí xǐng wǒ. Zài wǒ kǒng jù de shí hòu, nǐ gǔ lìwǒ.
Wáng: Duì, wǒ men shì zuì hǎo de péng you, yǒng yuǎn.


English
Li: I was disappointed in myself recently when my project did not go well.
Wang: Why? You've been doing well. I was proud of you!
Li: Thank you! You are really my best friend. You comfort me when I am sad, remind me that I was proud, and encourage me when I am disappointed.
Wang: Yes, we are best friends.

No comments: